Di Indonesia, penerjemah tersumpah adalah seorang profesional penerjemah yang telah mendapatkan sertifikasi resmi dari Kementrian Hukum dan Ham (Kemenkumham). Penerjemah tersumpah memiliki kualifikasi dan keahlian khusus dalam menerjemahkan dokumen resmi secara sah dan akurat.
Penerjemah tersumpah di Indonesia memiliki tanggung jawab yang besar dalam menjaga integritas dan keotentikan terjemahan. Mereka bertindak sebagai pihak yang berwenang untuk menerjemahkan dokumen yang diakui secara hukum seperti akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, surat perjanjian, kontrak bisnis, dokumen perizinan, dan dokumen resmi lainnya.
Untuk menjadi penerjemah tersumpah di Indonesia, seseorang harus mengikuti proses sertifikasi yang ketat yang mencakup tes keahlian bahasa, pengetahuan hukum, dan etika profesi penerjemah. Setelah lulus ujian dan memenuhi persyaratan, sertifikat penerjemah tersumpah diberikan kepada individu tersebut. Sertifikat ini memberikan otoritas dan kepercayaan bagi penerjemah tersebut untuk melakukan tugas penerjemahan secara sah.
Penerjemah tersumpah di Indonesia berperan penting dalam berbagai konteks seperti hukum, bisnis, pendidikan, imigrasi, dan administrasi pemerintahan. Mereka membantu memastikan bahwa dokumen yang diterjemahkan mempertahankan keakuratan, kejelasan, dan konsistensi dengan dokumen asli serta memenuhi persyaratan hukum yang berlaku.
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Indonesia penting untuk memastikan keabsahan dan keotentikan terjemahan dokumen resmi. Dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah diakui oleh lembaga pemerintah, pengadilan, kantor imigrasi, dan lembaga lainnya di Indonesia.
Penting untuk memverifikasi keaslian dan kualifikasi penerjemah tersumpah dengan memeriksa sertifikat yang saat ini terdaftar di Kemenkumham. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang sah, Anda dapat memiliki keyakinan bahwa dokumen Anda akan diterjemahkan dengan benar dan diakui secara resmi di Indonesia.